19 Şubat 2011 Cumartesi

Cezayir'de ne konuşulur?


Birden çok dilin iç içe kullanıldığı ülke. Nasıl mı? İşte ihtimaller;

1. Fransızca sorarsınız, Franszıca cevap verilir.
2. Arapça sorarsınız, Arapça cevap verilir.
3. Derce sorarsınız, Derce cevap verilir.
3. Fransızca sorarsınız, Arapça cevap verilir.
4. Fransızca sorarsınız, Derce cevap verilir.
5. Arapça sorarsınız, Fransızca cevap verilir.
6. Arapça sorarsınız, Derce cevap verilir.
7. Derce sorarsınız, Fransızca cevap verilir.
8. Derce sorarsınız, Arapça cevap verilir.
9. Cümle içinde Arapça yada Fransızca kelimeler gelişi güzel kullanılabilir.
10. Kelime Fransızca iken ön eki Arapça kullanılabilir.
11. Bir de kime sorsan Arapça, Fransızca ve İngilizce bilir...

Gel de kafayı sıyırma...

Not: Derce denilen şey Arapçadan ve Fransızcadan kelimeler içeren, her kelimenin kolayını kullandıkları, bazen de her ikisinde de olmayan kelimelerin barındığı sokak ağzı, bambaşka bir şey.

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder